スークで買い物

今住んでいるところは地下鉄駅すぐそばの文教地区・住宅街なので、生活するには割と恵まれた環境にあります。職場も近いし、銀行や電話会社もすぐ隣で、飲食店や衣料・雑貨店も比較的そろっており、徒歩圏にデパートが1軒、中型スーパーが5軒もあります。ついでに酒屋も発見したし！(電気もつけず暗がりで奥まっている怪しげな店なので気にはなっていたが、酒屋だった。￥(^^)/）

しかし、それぞれ販路が違い得意分野があるようで、食事の買い出しはいっぺんでは片付きません。肉は新鮮だけど、魚は扱ってないとか、水は硬水しか売ってないけど野菜ジュースがいつも特売の店とか、軟水の売ってる店は、いつ行っても野菜や果物がしなびて傷んでいるものばかりとか、瓶・缶詰や冷凍物だけはいつも安いけど他はみんな高い店とか・・・

少し暖かくなり、野菜が出回るようになったので、スークに物色に出かけました。スークも歩ける場所にあります。市価より30％、物によっては半額くらい安い品物もあります。ただし、当たり前ですが、見かけが悪かったり、泥で汚れていたり、粒ぞろいではありません。もちろん、掘り出し物もたくさんあります。

インゲンが安かったので、綺麗でしっかりしたものを1本1本袋に入れていたら、「そうじゃなくて鷲づかみで取ってくれ」とお店の人に注意されました。隣のエジプト人だってやってたのに(^^)。

男子もサッカー

男子はやはりサッカーが好きなんですね。休み時間や放課後は子どもたちはみんなでサッカーをやっています。エジプト代表が28年ぶりにワールドカップ出場を決めたことで、国中もサッカーに関心が高まっています。

この日は男子校を見学に行ったのですが、サッカーを見ていて、さすがに男子は運動量とスピード感が全然違うなと思いました。

学校にはグラウンドがないので、サッカーをやるところは中庭です。かなり狭い上に、コンクリート敷きなので、動きにくいことと、滑ったり転んだりして危険が伴います。そこは慣れなのか、子どもたちは上手に動き回っています。

この学校は、かなり高圧的な生徒指導を行っているのですが、休み時間は、教師対生徒の対抗試合を行ってます。なかなか良いことではないでしょうか。

生徒も楽しみにしているようで、ここぞとばかり先生方を打ち負かしてやろうと、張り切っています。先生方も真剣に無邪気にボールを追いかけるのですが、年もあるでしょうが、生徒のすばしっこさに、防戦一方です。

女子もサッカー

エジプトの体育の授業は、小学校の高学年、４年生以上になると、男女別に行います。
しかも、女子は、男性の目を避けて、校舎の裏のスペースや室内（体育館はありません）で行います。その辺はやはりイスラム教の影響だそうですが、生徒からも、運動している姿を男子生徒から見られたくない、という声があるそうです。

種目も、女子については球技、特にサッカーなどは女性らしくない、ということで行わないと学校から説明を受けました。

ところが、ある女子高の見学に行った際に、中庭でサッカーに興じている女子学生を発見しました。

いくらイスラム教の教えがあるとはいえ、やっぱり、好きな子もいるんだな、と妙に安心しました。

でも、ほとんど全員がへジャブをかぶって、また、ロングスカートの生徒もいたりして、何か動きにくそうだなと思いましたが、それなりに楽しんでいるようで、微笑ましかったです。

お祈りは店先や中小路でも

中小路でシートを敷いて集団でお祈りを始める人たち

イスラム教では1日に5回、メッカの方向を向いてお祈りをすることになっているのですが、仕事中はどうするのかというと、忙しい場合は、2回をまとめて1回ですましても良いという、意外とゆるい寛容な戒律があるのだそうです。

と言っても、やはり敬虔な信者は、その時間になると、店内や店先の一角に専用のお祈りシートを敷いて、そこでお祈りを始めます。周囲にたくさん人がいたりお客さんがいてもです。最初はびっくりしましたが、私も何度もその場面に出くわしました。そばを通る人は、みんな、お祈りの邪魔をしないように、静かによけて配慮します。

時間のある人はモスクに行って礼拝をしますし、会社や店の店員などはその敷地の一角で集団でお祈りを捧げる場を設け、お祈りをしています。中には専用の部屋を用意している職場や施設もあります。

先日、お祈りタイムにたまたま個人商店や屋台が立ち並ぶ中小路を通りかかると、ビニールシートを敷いて、20人くらいの人たちがお祈りを始めようとしている場面に出会いました。

＊お祈りの最中の写真を撮るのは不謹慎と思われ、最初の礼の場面だけで自粛

カイロの大気汚染

カフェの店先でシーシャを吸う人たち

カイロ市内はとても空気が悪く、東京の環８沿いなどと比べても比較にならないほどのすごさです。道路をしばらく歩いていると、すぐに喉がいがらっぽくなってきます。

一番の原因は、タクシーやバスから排出される排気ガスだと思うのですが、(昔の日本でも見たことがあるのですが）なんと黒煙を出して走っています。きっと排気ガス規制というのはまだないのだと思います。東京都とほぼ同じ人口ですが、鉄道網が発展していないので、車の交通量はカイロの方が断然多いように感じます。

工業施設からの排気ガス対策もまだ不十分だと聞きますし、農業廃棄物の野焼きの煙がそれに輪をかけているようです。

ただでさえ、じゃりじゃりした砂埃やパウダー状の砂塵が空中を舞っていますから、なるべくマスクをしたり、深呼吸しないようにしています。

それでも、一日中外を歩き回った日には、すっかり喉がおかしくなって、しばらく空咳に悩まされます。

エジプト人は喉が強いのか、普通に生活しているようですし、さらに喫煙率もかなり高いです。雑踏の中でも歩きタバコは頻繁に見かけるし、大通り沿いのカフェでは、アラブ特有の水タバコ、シーシャを吸う人がたくさん並んで座っています。女性も、外では見かけませんが、(イスラムの女性に対する偏見かもしれませんが)店内では、当たり前のように堂々と吸っています。

こんなに空気が悪いのに、さらにタバコの煙を吸い込んで、体は大丈夫なのか、健康に良くないのでは、と人ごとながら心配しています。

めったに降らない雨・・・傘がない

                                                                                                                     
カイロでは1年に2～3回しか降らないという雨が、この1週間で2回も降りました。
降ってもすぐにやむのですが、それでも、排水溝がないため、わずかの雨量で、道路は一面、池かプール になってしまいます。あとは、自然乾燥を待つだけです。

ただでさえデコボコや段差や隙間なくビッチリ路上駐車してある車に阻まれ、歩きにくいことこの上ないのですが、一面の水たまりに阻まれ、道を迂回しなくてはならないところもあります。

面白いのは、いつもは狭い道でも猛スピードで走る車も、この日だけは、水たまりでは、水がはねないようにゆっくり走ってくれます。一応気にしているようです。それだけ非日常ということです。

ちなみに、ほとんどの人は傘を差しません。というより持ってません。基本的に雨は降らないからです。

ということは、存在意味が希薄なわけですから、言葉も存在しなくなるわけです。
言い換えると、雨が降ったときに差す「傘」という言葉は生まれようがないということです。

えっ？と思いつつ、日本語・アラビア語辞書に載っている「傘」は、ではどういうこと？
ということになりますが、
アラビア語で「傘」は「シャムスイーヤ」
すなわち「シャムス」＝「太陽」の語尾変化です。
結局、「シャムスイーヤ」(傘)というのは、「雨傘」のことではなく、
激しい日差しを遮る「日傘」のことだったのです。

言葉の成立する由来に、ちょっと感動。

                                                                                                                                                                   

昨日の一番びっくりしたいい事

時々、会議の時などに通訳ボランティアを頼んでいる、大学の日本語学科の学生が、感激したと言って、FBに次の投稿をしたと教えてくれました。(以下抜粋。日本語訳もこの学生)

(日本語は下です💓💓)

-من أجمل المواقف اللي حصلتلي بقالها فترة -

إمبارح كنت رايحة مع بنتين يابانين متطوعين بالچايكا (وكالة اليابان للتعاون الدولي ) لمدرسة في إدارة الوايلي .. 

فكنا على وشك إننا نتأخر فركبنا تاكسي ..

فطبعًا عمو بتاع التاكسي أول ما دخلنا راح قاللهم السؤال المعتاد بتاع "يابانيين ولا صينيين ؟! " 

و لما عرف إنهم يابانيين بدأت أسئلته بقى عن الحاجات اللي بيسمعها في التليفيزيون مؤخرًا

◁"هما دول تبع المدارس اليابانية الجديدة ؟!"

≫ "ايوه هما "

 "تفتكري فيه أمل ؟! .. هما يعرفوا اتقفلت ليه المرة اللي فاتت مش كده؟! والله زعلت أوي.... "

و ما يتبعه من رغي يدل على وعيه بالموضوع لحد ما وصلنا -

المهم .. أول ما وصلنا جينا نطلعله الفلوس راح قال "والله أبدًا " و رفض إنه ياخدها 

(فكلنا عارفين إنها حركة عادية زي "ما تخلِّي " اللي بيقولوها علطول و بعدين يصدموك برقم كده)

فواحدة من البنات قالتله "اتفضل الفلوس أهيه "

راح باصلي وقاللي " فهميهم إن المصريين طيبين ، مش كلهم طماعين والله ..و المرة دي الأجرة عليا .. مش كفايا انهم جايين من اليابان مخصوص علشان يساعدونا ؟! .. فهميهم بس إن فينا ناس بيطمر فيها ، فمتخليهمش يفقدوا الأمل بسرعة "

إحنا كلنا تنحنا و مكونناش مصدقين .. 

بجد شكرًا أوي للإنسان العظيم ده اللي بيحاول يصلح صورة مصر قدام الأجانب ، مش بيستغلهم و خلاص

―昨日の一番びっくりしたいい事―

昨日はJICA のボランティアたち(二名)と一緒にエル・ワイリーでの学校に行きました。

少し遅れるかも知れなかったので、タクシーで行こうかなって思いました。タクシーに乗った時、さすが運転者さんは「日本人か中国人ですか」っていう質問をしました。（笑）

日本人だと分かったら、やっぱりテレビであった「エジプトにおいての日本人学校」に関するニュースについて私にいっぱい聞きました。(その延期されたというニュースは悲しいとか、エジプトの政府の人はワガママとか・・)

びっくりしたことに、私達が到着した時、運転者さんは全然一ポンドももらってはいけないと笑顔で言いました。

最初はちょっと分からなかった私は、もう一度「どうぞ、どうぞ」と言いましたけど、運転者さんは「伝言を伝えてくれないか」と私に言いました。

伝言はこちらです。
「エジプト人はみんなワガママではないし、皆は外国人を搾取するのが好きっていうわけでもないし。エジプト人はそもそもいい人だよ。特に日本人はせっかく日本からここまで来て、私達のために努力してるから、一体どうやってお金を申し受けますか。
今回は無料だよ、無料。
あとはありがとう、エジプト人は日本人に感謝してる。」

優しい運転者さん、奢ってくれてありがとうございます